| L'Absence / L'aura misteriosa / Caña (española) VWV 1046 (Fassung für Singstimme und Klavier, B-Dur) | |
| 1 Handschrift/en | |
| Titel: | Caña. |
| Bezeichnung: | Autograph Pauline Viardot |
| Art: | Partitur |
| Datierung / Signierung: | Vienne. Avril 1844. / o. S. |
| Sprache/n: | französisch, italienisch, spanisch |
| Umfang: | fol. 45v-46r |
| Bibliothek, Abteilung: | US-CAh |
| Sammlung, Nachlass: | Pauline Viardot-García additional papers, 1838-1912, vormals Bonynge-Sutherland Collection |
| Konvolut, Signatur: | Sammlung 1839-1864, MS Mus 264 (97) [33.] |
| Faksimile / Scan / Abdruck / Nachweis in: | Digitalisat online verfügbar unter https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL.Hough:11016837 |
| Anmerkungen: | Autographe Liedsammlung, Notenheft mit festem Schmuckeinband, Querformat, Aufdruck "Mlle. Pauline Garcia.". Autographer Namenszug "Pauline Viardot-Garcia" auf dem ersten weißen Vorsatzblatt. Autographe Liste der enthaltenen Kompositionen auf einem der Vorsatzblätter. 12zeilig rastrierte Notenseiten, recto von fremder Hand foliiert: 1-115. Notate teilweise datiert: 1839 bis 1864. Links vom Kopftitel "Caña" zweimal der Vermerk "gravé". Datierung am Ende der Partitur. Der Erstdruck erschien 1849 im Album "10 Mélodies". Die Singstimme ist ursprünglich mit spanischem Text notiert, der französische Text ist nachträglich unter dem spanischen hinzugefügt. Partitur für zwei Strophen ausgeschrieben, am Ende der Partitur sind zwei weitere Strophen des spanischen Texts ohne Noten notiert, diese finden sich nicht in der gedruckten Ausgabe. Auf der Seite vor dieser Partitur, unterhalb des Notats zu "Die Klagende" VWV 1180, ist eine italienische Übersetzung des Textes zu "Caña" notiert, ebenfalls ohne Noten, vier Strophen. Darunter evt. Autorangabe (?): "Guaita"?. |
| 3 Druck/e | |
| Titel: | 10 / MÉLODIES / PAR / PAULINE VIARDOT / Album de Chant / POUR / 1850. |
| Bezeichnung: | französische Sammlung
>> zeige Einzeltitel |
| Art: | Partitur |
| Sprache/n: | französisch, spanisch |
| Ort, Verlag: | Paris, Brandus & Cie |
| Verlagsadresse: | Rue Richelieu, 87 |
| Verlags- oder Plattennummer: | B. et C.ie 4984 (1) - B. et C.ie 4993 (10) |
| Jahr: | 1850 |
| Datierung: | 1849 (Rezension der Ausgabe: Henri Blanchard, Album de Mme Pauline Viardot, in: Revue et Gazette musicale de Paris vom 23. Dezember 1849, S. 399 f.) |
| Fundort(e): | DK-Kk, U204, 1948-49.1082 // D-HVfmg, o.S. |
| Anmerkungen: | Ein Digitalisat des Expemplars DK-Kk ist online verfügbar in der digitalen Notensammlung der Bibliothek unter https://soeg.kb.dk/permalink/45KBDK_KGL/1pioq0f/alma99122931223505763. Enthaltene Lieder waren auch als Einzelausgaben erhältlich mit anderen Titelblättern und ohne die Ergänzung (1)-(10) hinter den Plattennummern - siehe bei den jeweiligen Liedtiteln unter Quellen. |
| Titel: | À Monsieur G. MEYERBEER. / L'ABSENCE. / Cąñą Espąñolą / Pr: 1.f net. / Musique de / Mme. PAULINE VIARDOT. / L'ALBUM VIARDOT DE 1850 / contient: / [...] / L'Absence ... net. 1 f. [...] |
| Bezeichnung: | französische Einzelausgabe |
| Art: | Partitur |
| Sprache/n: | französisch, spanisch |
| Umfang: | Titel, 2 S. |
| Ort, Verlag: | Paris, Brandus et C.ie |
| Verlagsadresse: | Rue Richelieu, 87 |
| Verlags- oder Plattennummer: | B. et C.ie 4986. |
| Jahr: | 1850 |
| Datierung: | 1849 (Rezension der Ausgabe: Henri Blanchard, Album de Mme Pauline Viardot, in: Revue et Gazette musicale de Paris vom 23. Dezember 1849, S. 399 f.) |
| Fundort(e): | F-Pn, Vm7 8746 (3) |
| Anmerkungen: | Einzelausgabe aus dem "Album de Chant pour 1850". |
| Titel: | MÉLODIES / DE / Mme. PAULINE VIARDOT / CATALOGUE: [...] Les 18 Mélodies réunis en recueil, Prix net 12. f |
| Bezeichnung: | französische Sammlung
>> zeige Einzeltitel |
| Art: | Partitur |
| Sprache/n: | französisch |
| Ort, Verlag: | Paris, E. Gérard & Cie |
| Verlagsadresse: | 1, rue de la Chaussée d'Antin |
| Verlags- oder Plattennummer: | C.M. 9622 ff. |
| Jahr: | o. J. |
| Datierung: | 1861/1864 (Datierung der Plattennummer nach Devriès/Lesure (1861-62). Gültigkeit der Verlagsadresse ab 1864 nach Devriès/Lesure.) |
| Fundort(e): | D-Bhm, RA 9647-13 (Nr. 13) // GB-Cu, MR 290.a.85.350 // US-CAh, MS Mus 264 (303) (Nr. 2) |
| Anmerkungen: | Die Sammlung enthält die 18 in den Alben von 1843 und 1850 enthaltenen Lieder, wobei die Druckplatten die alten sind. Die Reihenfolge hier ist alphabetisch nach Titeln. Ein vollständiges Exemplar mit allen 18 Liedern ist bisher nicht auffindbar. Zur Datierung: Die Diskrepanz der Datierung von Plattennummern und Verlagsadresse kann zweierlei Ursachen haben: Die Plattennummern könnten 1861/62 vergeben worden sein, das Erscheinen des Drucks könnte sich bis nach dem Umzug des Verlags verzögert haben. Oder die vorhandenen Exemplare gehören zu einer Titelauflage, die 1864-1867 mit veränderter Verlagsadresse erschien. |
| Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (29.04.2024) |